【作品募集要項】
2023年2月に開催される第13回「極寒芸術祭」への出品作品募集のお知らせ
                                   【Recruitment requirements】
This is an announcement of the recruitment of works for the 13th "Extreme Cold Art Festival" to be held in February 2023.
 
◎作品条件◎
①マイナス20度にもなる野外「雪杜野外美術館」で展示する作品。
作品は自然と共に変化します。
　＊凍ります　　＊雪が降ります　　＊霧氷がつきます
②大きさ素材は問いませんが野外なので小さい作品よりは大きな作品を。
③野外にてオールシーズン展示(雨にも耐える)できるものがベスト。
④現地にての滞在制作が基本です。
【Work conditions】
(1) Works to be exhibited at the "Yukimori Open-air Museum", which can reach minus 20 degrees. The work changes with nature. * Freezes * It snows * Rime is attached
② The size of the work The material does not matter. Since it is outdoors, large works are required rather than small works.
③ The best ones that can be exhibited outdoors in all seasons.
④ Basically, stay production in the field.
 
◎応募形式◎
作品プランをメールで送って下さい。形式は問いません。
宛先：onsengold2@gmail.com　極寒芸術祭事務局＊問い合わせ先も同じ
【Application format】
Please send the work plan by email. The format does not matter.
Address: onsengold2@gmail.com Extreme Cold Art Festival Secretariat
* Same for inquiries
 
◎採択結果◎
応募プラン検討後、随時メールでお知らせします。
【Adoption result】
After considering the application plan, we will notify you by email at any time.
 
◎応募期間◎
2021年4月1日〜2021年10月31日
【Application period】
April 1, 2022-October 31, 2022
 
◎提供と補助◎
①レジデンスの無償提供
②制作補助費の補助
作品プラン提出後、クオリティー、サイズ、材質などを検討し決定。
原則5万円程度（作品プランにより増額される場合があります）
③国内交通費補助（一部または全部）
【Provision and assistance】
① Free provision of residence
② Subsidy for production subsidies After submitting the work plan, we will consider and decide the quality, size, material, etc.
In principle, about 50,000 yen (may be increased depending on the work plan)
③ Domestic transportation subsidy (part or all)
 
◎著作権◎
作品著作権は制作者に属します。
作品の写真、映像などでの使用権は主催者に帰属します。
【Copyright】 The copyright of the work belongs to the creator.The right to use the photos and videos of the work belongs to the organizer.
 
◎作品搬出◎
展示後の撤去、返送等は個人負担です。
撤去しない場合展示継続を希望することができます。
【Carrying out works】
 It is the responsibility of the individual to remove or return the product after the exhibition. If not removed * You can request to continue the exhibition.
 
【滞在制作要項】【Stay production requirements】
 
◎アーティストレジデンス　◎
毎年2月に行われる「極寒芸術祭　Extreme Cold Art Festival」への出品作品を制作する滞在プログラムです。北海道東部の弟子屈町に1週間から1ヶ月間滞在し作品を制作します。制作作品は「雪杜野外美術館｣「昭和遊郭美術館」等に展示されます。
【Artist in residence】
This is a stay program to produce works exhibited at the "Extreme Cold Art Festival" held in February every year. You will stay in Teshikaga-cho, eastern Hokkaido for a week to a month to create your work. The produced works will be exhibited at the "Yukimori Outdoor Museum" and "Showa Yukaku Museum".
 
◎環境◎
阿寒摩周国立公園の中にある自然豊かな地域です。摩周湖、屈斜路湖、硫黄山、釧路川源流の雄大な風景は勿論、温泉にも恵まれる美しい土地です。
【Environment】
 It is a region rich in nature in Akan Mashu National Park. It is a beautiful land blessed with hot springs as well as the magnificent scenery of Lake Mashu, Lake Kussharo, Mt. Iou, and the headwaters of the Kushiro River.
 
◎滞在場所◎
屈斜路湖畔のLodgeまたは川湯温泉にあるレジデンスに滞在します。個室が無料で使用できます。共同の厨房設備で自炊が可能です。食材費は自費です。
【Where to stay】
Stay at the Lodge on the shores of Lake Kussharo or at the residence at Kawayu Onsen. Private rooms can be used free of charge. You can prepare your own meals in the shared kitchen facility. Ingredients are at your own expense.
 
◎滞在期間◎
1週間から1ヶ月です。（作品プランによっては滞在延長も可能）
【Stay period】
It is one week to one month. (Depending on the work plan, you can extend your stay)
 
◎制作設備◎
制作スタジオ穴窯軽ダンプバックホー溶接機各種工具　等
【Production equipment】
 Production studio Hole kiln Light dump Backhoe Welder Various tools, etc.